Re: En direct du Japon (SR culture)

Au vu des "munitions" qu'il y a sur la table, l'ivresse ne devrait pas tarder. drunken

LA PIN-UP NIPPONE DU SAMEDI #25

-Chérie tu penseras à mettre les sacs-poubelles au container ? Non pas celui-là c'est moi ! affraid

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Hommage à Catherine Ringer qui s'était confectionné une robe en sacs Monoprix à ses tout débuts ?

La Barbie su jeudi

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

La Barbie est hors-sujet, sa moto n'est pas un SR, les conditions de ce fil étant Japon + SR. Un principe de vie me vient à l'esprit lorsque je regarde cette moto: il faut savoir être tolérant (mais parfois ce n'est pas facile).

J'aime bien les hors-sujet .

Le hors-sujet d'accord, la Barbie passe encore, mais la déco de la bécane.. What a Face

Et en plus, on était pas SAMEDI ! ! ! Very Happy

LA PIN-UP NIPPONE DU SAMEDI #26

La pin-up, s'étant fermement ennuyée tout l'hiver, à traînasser sans but de l'aube au crépuscule, nous donne aujourd'hui le coup d'envoi de la saison des cerisiers en fleurs. Les japonais en sont dingues, c'est leur quart d'heure romantique de l'année. Et c'est en ce moment.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Et ça aussi, c'est pas mignon ?

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Avant que la pin-up du samedi ne vienne nous distraire, je vous rappelle que nos amis SRistes japonais et l'archipel entier pleurent depuis hier la mort d'Isao Takahata, co-fondateur des studio Ghibli avec Miyasaki. Son chef-d'oeuvre reste "le tombeau des lucioles", film d'animation d'une force et d'une tristesse infinies. Je ne peux que vous le conseiller, mais attention préparez-vous ça prend grave aux tripes, comme beaucoup de films d'animation japonais. Les messages sont puissants, pointus et affûtés comme des flèches lancées en direction du coeur et de la conscience.
Takahata était un grand intellectuel, très engagé, un des patriaches de la culture japonaise moderne.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Merci vina, j'ai pleuré en regardant ce film d'animation avec mes gosses il y a une quinzaine d'années.

LA PIN-UP NIPPONE DU SAMEDI #27

"Je vais lui montrer qui c'est Harumi, aux quatre coins de Tokyo qu'on va le retrouver, éparpillé par petits bouts, façon puzzle. Moi, quand on m'en fait trop, je correctionne plus : je dynamite, je disperse, je ventile !"

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

On n'est pas samedi, aujourd'hui, c'est lundi !

Et ça fait pas très Japonais "Chicas ..." scratch

Déjà lundi ? Suspect

Non , mais c'est bien un SR et plutôt sympathique bounce

On a retrouvé tes deux sauterelles à l'hosto, les pattes arrière coincées dans les rayons. Ça les faisait moins rire.
Définitivement hors-sujet, on avait dit pas les insectes. lol!

LA PIN-UP NIPPONE DU SAMEDI #28

“Le bonheur pour une abeille ou un dauphin est d'exister. Pour l'homme, c’est de le savoir et de s'en émerveiller.” (J. Y. Cousteau).
Sans vouloir faire offense au commandant il n'y a pas que les abeilles et les dauphins, mais aussi les pin-ups nippones du samedi !

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Ah, voilà la bonne image, publiée le bon jour et raccord avec le sujet de ce post ! flower

Qui vient au SR panic le 29 à Nagoya ? On se retrouve à la buvette ?

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

C'est quoi l'intérêt pour les japonais de rédiger des affiches en anglais pour un évènement qui concerne une moto japonaise et qui se produit au Japon? scratch

Tu as la réponse sous les yeux, l'intérêt est que l'information se répande dans le village village global . Et ça marche !

Ok, je suis donc allé cherche la véritable raison et j'ai trouvé l'explication suivante.

Du fait de son long isolement historique, le Japon s'est rendu compte durant la restauration Meiji (période de profondes réformes et d'ouverture au XIXème siècle) qu'un grand nombre de concepts étrangers ne pouvaient être décrits en japonais faute de mots appropriés. Ils ont donc été empruntés, la plupart du temps à l'anglais (parce qu'il était répandu dans toutes les cultures et que c'était la langue des Américains avec lesquels ils avaient signé des accords commerciaux), et souvent "japonisés", c'est-à-dire convertis phonétiquement en katakana (カタカナ).

Par esprit anticonformiste ou simplement pour paraître plus cool, les japonais du XXème siècle (à commencer par les artistes) se sont progressivement mis à utiliser les mots anglais en les conservant dans l'alphabet latin, ce qui leur a également permis d'exporter plus facilement leur production et de profiter des techniques majoritairement développées en anglais (musique, électronique, langages de programmation, etc.).

L'anglais est enseigné dès le primaire, et les japonais savent plutôt bien l'écrire - une activité qu'ils pratiquent intensivement pour mémoriser les kanji, katakana, etc. - mais le parlent assez mal car ils ont rarement l'occasion de le pratiquer.

Quelques sources:
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
etc.

C'est le cas de beaucoup de langues, qui ont nommé les choses d'après des mots étrangers, ça s'appelle l'emprunt lexical. Le Japon est profondément imprégné de culture américaine, quoi qu'il en soit.

Vinaphap a écrit:C'est le cas de beaucoup de langues, qui ont nommé les choses d'après des mots étrangers, ça s'appelle l'emprunt lexical.

A la grosse différence près qu'ils les écrivent avec leur graphie originelle, donc dans un alphabet différent du leur.
Tiens, ça pourrait être une bonne suggestion d'ouverture pour le forum: créer une section en japonais study

On pourrait l'appeler par exemple 日本からのライブ（SR文化） Wink